• カテゴリ：語学・文学研究

『正字通』は『康煕字典』の藍本のひとつとして、明万暦年間刊の梅膺祚『字彙』と並び称される大型字書である。清康煕十年（1671）に初刻本が出て数年後、早くも日本に舶載され、江戸時代を通じてよく利用された。しかしながら清朝では「引用が煩瑣で誤りも多い」（徴引繁蕪、頗多舛駁）というような評価を受けることも多く、現代に至るまでそれ自体が研究対象となることは稀であった。今回『正字通』の音釈、特に反切を全面的に調査した結果、それに江西贛方言地区の一方言音（おそらく読書音）を反映していることが判明した。方言史・音韻史の資料として貴重であり、本書の目的もこの方言音の体系的な再構に置かれる。（序章より）

【目次】
第1部　歴史・版本篇
第1章　張自烈と『字彙辯』―『正字通』の成書過程―
張自烈について／廖文英について／張・廖二氏の係わり／『字彙辯』と『正字通』／「十二字頭」等について／成書の背景／『正字通』の特徴
第2章　『正字通』の版本について
『正字通作者辯』／内閣文庫蔵白鹿書院本／東京大学蔵白鹿書院本／劉炳補修本／清畏堂本／弘文書院本／三畏堂本／芥子園本／その他
第3章　金堡「刊正正字通序」と三藩の乱
金堡「刊正正字通序」／劉炳「刊正正字通序」／金堡の交友関係
第4章　張自烈『增補字彙』について
はじめに／『增補字彙』について／『正字通』との関係／音注について
第5章　張自烈年譜稿
附論　明刊『箋註陶淵明集』のことなど　『箋註陶淵明集』／『真山人後集』／『陪集』

第2部　音韻篇
第1章　『正字通』と17世紀の江西方音
声母の面での特色／韻母の面での特色／声調の面での特色
第2章　白鹿書院本『正字通』最初期の音注
二種類の白鹿書院本／音注の対照および『增補字彙』との関係／山咸二摂の音注
第3章　白鹿書院本『正字通』声韻調の分析
音注について／反切系聯法の問題点／声調相配の問題／白鹿書院本『正字通』の声母／反切上字系聯表／白鹿書院本『正字通』の韻母／反切下字系聯表／白鹿書院本『正字通』の声調
第4章　同音字表
第5章　『正字通』における中古全濁上声字の扱い
はじめに／中古全濁上声／声調をめぐる議論／「叶音」としての処理／結び／資料

附論　『芑山詩集』と張自烈の読書音
はじめに／詩について／訳注五首／おわりに／資料：『芑山文集詩巻之一　旅詩』
附表／内閣文庫蔵白鹿書院本反切対照表・江戸日本への三字書の舶載
＊書誌　＊引用・参考文献　＊同音字表