• カテゴリ：語学・文学研究

【目次】
『中国語修辞学』日本語版への序文／『中国語修辞学』への序文／改定本前言

第一章 修辞活動と修辞学
古く若い修辞学／「修辞」ということば／修辞と修辞学の定義／修辞学の研究対象／修辞手法と修辞方式／修辞学の任務、範囲と効用／修辞学の研究方法／中国語修辞学の古と今／いかにして中国語修辞学を学習すべきか

第二章 コミュニケーション時の矛盾と修辞の原則
コミュニケーション時の矛盾／ラング(“語言”)とパロール(“言語”)、思惟、思想 ／言語世界と物理的世界／受信者／発信者／場面／前提／視点／適正性

第三章 言語変異と同義手法
同義手法の多様性／ラングの同義手法とパロールの同義手法／修辞活動は同義手法の選択活動である／言語変異と同義手法の選択／地域変異／言文変異／社会変異／様式変異／顕在的同義手法と潜在的同義手法


第四章 意義
ラング的意義とパロール的意義／同形異義／同義異形／社会文化的意義／個人連想的意義／文脈的意義と文脈的意義変化／状況的意義と状況的意義変化／曖昧な語義と曖昧なことば／伝達意義と受容意義

第五章 音声
音声と表現効果／擬音と連綿／音節／拍子／置き字と畳語／韻字／平仄／諧音 2／語音と多義性

第六章 構造
文間関係と構造形式／縦横／整と散／長短／語の順序／文の順序／話の連結／辞格と連結／挿入語と反連結

第七章 均衡
言語の均衡美／対句／対照／排比（並行体）／頂針（連鎖法）／回環（回文）／互文 2／列挙分承／均衡の局限と超越

第八章 変化
言語の変化美／重義／反語と誇張／婉曲／相反相成と顧名思義／拆字と拆語及び釈語と析語／頓跌と曲説及び擬誤と存誤／品詞転換と返源及び蔵語としゃれ／象嵌と偏取

第九章 偏重
言語偏重の美／反復／漸層／引き立て／設問／反問／類聚（累積法）／同語反復／排除

第十章 連係
言語の連係美／比喩／比擬／提喩及び図形記号／象徴と暗示／拈連（軛語法）／移就（転移修飾語）／倣擬（地口）／引用

第十一章 文体
文体、文体学と修辞学／文体の特色／文体の形成／文体様式と修辞／公文文体 4／科学技術文体／政論文体／文芸文体の特徴／文芸文体の分類

第十二章 表現様式
表現様式と修辞学／華麗／平明／明快／含蓄／詳悉／簡潔／典雅と通俗／表現様式の鑑賞と育成

結語 修辞学と弁証法

後記（1980年の後記）／改訂版後記（2003年の後記）／『中国語修辞学』日本語版への著者後記／『中国語修辞学』翻訳者後記／索引